يا يبه بيرن وعذاب